ニュース

Nov 30, 2023

チャンスの窓

11 maggio 2023 James Richardson (a sinistra) ed Erik Genalo di Richardson Window Works

2023 年 5 月 11 日

火曜日、ヒストリック・サラナック湖が修復中のエドワード・リビングストン・トルドー首相の旧自宅兼事務所のアンティーク窓サッシを眺めるリチャードソン・ウィンドウ・ワークスのジェームズ・リチャードソン氏（左）とエリック・ジェナロ氏（企業写真 — アーロン・マーボーン）

サラナック湖 — ジェームズ・リチャードソン氏は火曜日、サラナック湖の歴史あるトルドービルでアンティークの窓を検査し、歴史的な窓を交換するのではなく修理することの重要性について時間を割いて話した。

これは彼が情熱を注いでいる事です。

「永遠に続けられるよ」とリチャードソンは笑いながら言った。

彼は、クーパーズタウンに拠点を置き、1930 年代以降の窓の修復を専門とする Richardson Window Works を所有しています。 リチャードソン氏によると、アンティークの窓を交換するために窓を手に入れるとき、既存の大丈夫な窓を捨ててしまうことが多いという。 これらのフレームには構造的に何も問題はなく、メンテナンスが必要なだけだ、と彼は言いました。

リチャードソンさんは、1894年に建てられたエドワード・リビングストン・トルドーのかつての自宅兼診療所の窓の制作に取り組んでいたが、HSLはそれを博物館に改装している。

火曜日、ヒストリック・サラナック湖が修復中のエドワード・リビングストン・トルドー首相の旧自宅兼事務所のアンティーク窓サッシを眺めるリチャードソン・ウィンドウ・ワークスのジェームズ・リチャードソン氏（左）とエリック・ジェナロ氏（企業写真 — アーロン・マーボーン）

HSL エグゼクティブディレクターのエイミー・カターニア氏は、これらの窓が地域社会や、自宅に歴史あるキュアポーチ窓を持つ人にとっての「モデル」となることを願っていると語った。

彼女は、HSL が街中にある何百もの古い家屋を歴史的登録簿に登録するのに貢献したと語った。 カターニアさん自身もキュアポーチ窓のある家を所有しており、窓の修復についてリチャードソンさんに見積もりを出してもらいたいと考えていました。

カターニア市は、歴史的に登録された住宅は、歴史的要素を維持するための費用の最大20％をカバーする税額控除が受けられると述べた。

リチャードソン氏は、断熱ガラスやビニールなどの技術により窓の大量生産が容易になったため、1980年代に交換用窓が登場したことでガラスに対する使い捨ての考え方が生まれたと考えている。

現代では、未亡人は再び入れ替わるまで一定期間生き延びるように作られている、と同氏は言う。 何かが壊れた場合、住宅所有者は窓全体を交換するだけで済みます。

「これはより耐久性があります」とリチャードソン氏は歴史的な帯の一つを叩きながら言った。 「木、ガラス、塗料でできています。どれも修理できます。」

この古い木材は良質であり、新しい木材のように腐ることはありません。なぜなら、工業化と拡大が進む数十年の間に木が植林され、再植林されてきたため、それらが生産する木材は時間の経過とともに変化したからだと彼は言いました。

リチャードソン氏は、人々が窓を交換することで光熱費を節約できる方法について、多くの「騒ぎ」が起きていると語った。 しかし、窓やドアは建物のエネルギー損失の 10% にすぎないと同氏は述べた。 窓を完全に交換すると、大量の廃棄物が発生するだけでなく、世界中から集められた合成材料で作られた新しい窓の製造と出荷にかかるすべてのエネルギーと二酸化炭素の排出も発生します。

カターニア氏は、州内に窓の修復を行う会社は数社あるが、多くはないと述べた。 トルドー首相がメイン通りと教会通りの角にある自宅兼診療所で結核の診療と研究を行って以来、HSLの建物の窓のほとんどは1世紀に取り替えられている。 しかし、修復されなかったもの、または保存されたもの、つまり養生ポーチの窓と正面玄関の両側にある装飾的な楕円形の窓は修復され、再設置されています。

楕円形の 1 つは、HSL がそれを購入する前に、建物の外で診療所を何年も経営していたジェイ・フェダーマンとドロシー・フェダーマン夫妻が所有しており、自宅のバスルームのシャワーに設置されていました。 カターニアによれば、フェデルマン夫妻は博物館の返還を許可したという。

カターニア氏によると、HSLが契約している建築家（ランドマーク・コンサルティングのキム・アルバレス氏とジャック・アルバレス氏）にとって、窓の修復は彼らにとって好きなことの一つであり、楽しみのために窓の一部を修復するために時間を寄付したという。

今日の最新ニュースなどが受信トレイに届きます

サラナック湖 — 大学の入学または修了を目指す人々の経済的障壁を取り除く取り組みとして、ノース ...

マローン — ここ数日間、カナダの山火事の煙が地域に充満している中、フランクリン郡は...

米国下院議員エリーゼ・ステファニク（共和党、スカイラーヴィル）は、期間を延長するための超党派の法案の元々の共同提案者である。