ニュース

May 29, 2023

新しい建物はバークレーの鳥にとって致死性が低い可能性がある

Berkeley richiederà presto che grandi progetti di costruzione utilizzino materiali come:

バークレー市は間もなく、大規模な建設プロジェクトに鳥が窓やその他の反射面に飛び込むのを防ぐ材料の使用を義務付ける予定だが、その規制は保護団体が期待していたほどではない。

バークレー市議会は火曜日の夜、これらの鳥の安全要件を定める条例を承認する一方、材料の入手可能性と追加費用への懸念を理由に、小規模住宅開発や手頃な価格の住宅プロジェクト、歴史的建造物の改修については免除を設けた。 この条例には、今後3年以内にこれらの免除を再検討するという誓約が盛り込まれている。

ゴールデン・ゲート・オーデュボン協会の推計によると、バークレーの住宅、アパート、オフィスビルのガラス部分への衝突により、毎年数十万羽の鳥が死亡している。

同団体のエグゼクティブディレクター、グレン・フィリップス氏は、バークレー市がガラス規制なしで今後数年間に数千棟の新しい住宅を建設するという州の義務を履行すれば、さらに多くの鳥の死が起こるのではないかと自然保護活動家らは懸念していると語った。 フィリップス氏は、鳥による死亡事故の数は減らないが、市の新しい条例は、その条例で覆われる新しい建物から鳥を「強力に守る」ため、壊滅的な増加を防ぐことができるだろうと述べた。

「これは鳥にとっての勝利だ。もっと大きな勝利が欲しかったけど、勝利は確かだ」とフィリップス氏は語った。 「これが、我々が戻ってきて、『その数を減らすには、もっと多くの建物を含める必要がある』と言えるような準備が整うことを願っています。」

バークレーの条例では、窓や、透明なバルコニーの手すりなどの「リスクの高い」設備は、鳥が窓を固体物体として認識できるようにパターンがエッチングされたガラスなど、鳥にとって脅威が少ない素材で作ることが義務付けられている。または、アメリカ鳥類保護協会によって野生生物にとってより安全であると評価されたその他の処理。

この義務は、新築の住宅や商業施設の建設だけでなく、建築許可が必要な既存の建物の改築、拡張、その他の工事にも適用されます。 単純なウィンドウの交換には影響しません。

総床面積 10,000 平方フィートまたは高さ 35 フィート未満の住宅建物は、ほとんどの場合要件から免除されますが、リスクの高い部分には鳥に安全な材料を使用する必要があります。 ユニットの少なくとも半分が手頃な価格で、歴史的資産であるプロジェクトは全額免除されます。

この条例は現在建設中のプロジェクトや市の承認パイプラインにも影響を与えず、7月下旬以降に提出される新たな開発提案に適用される。 改修義務は商業プロジェクトでは2025年に、住宅プロジェクトでは2028年に施行される。

環境保護団体は長年にわたりバークレー市に鳥の安全規制を導入するよう求めており、ベイエリアの周辺のいくつかの都市が既にそのような条例を導入しており、数千万羽の鳥が渡りの際にこの地域を通過していることを指摘した。 火曜日の市議会には安全規制を支持する数十人が出席し、その中には鳥を保護する取り組みを将来の世代のために環境を守る問題だと述べた数名の若い活動家も含まれていた。

「これ以上鳥が死んでほしくない。鳥は私たちの生態系の一部だ」と、若者対黙示録のグループの講演者、カメロン・ウィンチェスターは語った。

しかし、市議会議員らは野生動物を保護したいと述べたが、家の改築や裏庭のコテージや二世帯住宅などの小規模住宅プロジェクトに、より高価な鳥よけ窓の使用義務を課すことに懸念を表明した議員もいた。

バークレー市は住宅危機の解決策として不動産所有者にこうした種類のプロジェクトの建設を奨励するため、ゾーニング規則やその他の規制を緩和しており、ジェシー・アレギン市長は、小規模建設業者が追加費用を吸収するのがより困難になるのではないかと懸念していると述べた。大手のマンション開発業者よりも。 批評家らはまた、バークレーに拠点を置く建材小売業者13社に連絡した市職員の調査では、その製品を扱っていなかったことが判明したことを指摘し、小規模なプロジェクトでは鳥に安全な機能を見つけるのは難しい可能性があると主張した。

「材料が広く入手可能ではなく、小規模プロジェクトのコストがそれらのプロジェクトの財政的実現性に悪影響を与える可能性があることを懸念しています」とアレギン氏は語った。 「何かが建設されないか、多額の費用がかかるかのどちらかです。」

鳥類の安全規制強化の支持者らは、建設予算のうちガラスはほんの一部であり、建設業者は窓を小さく設計することでコストの上昇を相殺できると主張した。 彼らはまた、バークレーの規制が供給業者にこれらの材料をより広く入手可能にするよう促した可能性があると主張している。

火曜日の市議会では、鳥の安全規制に関する競合する提案が提出された。 市議会議員のケイト・ハリソン氏は、バークレー市計画委員会が推奨する法律に基づいて、2025年から小規模で手頃な価格のプロジェクトにその義務を適用する、より厳格な条例を提案した。市議会議員のラシ・ケサルワニ氏とスーザン・ウェングラフ氏は、他の相違点の中でも特に、より緩やかな規制を提案した。それらのプロジェクトは免除され、鳥の安全要件はより大きなガラス片にのみ適用されました。

火曜日の夜の議論で、アレギン氏は、歴史的建造物だけでなく小規模で手頃な価格の住宅プロジェクトを免除するというハリソン氏の提案を修正する「妥協案」と表現したものを提案した。 市議会はその条例を全会一致で承認した。

市議会が条例案の採決の準備を進める中、ハリソン氏は「我々はどこかから始めなければならないが、本当に良いところからスタートしている」と語った。 「しかし、これらのコストが永遠に続くとは考えたくありません。ある時点で、これが標準になるでしょう。」

バークレーサイドでは、コミュニティ内のすべての人が無料で利用できるよう、読者のサポートに依存しています。 あなたの寄付は、私たちのジャーナリズムを支援するだけではありません。

また、家族、友人、バークレーの近所の人が信頼できる独立したレポートにアクセスできるようになります。

バークレーサイドの記者と編集者は、私たちの街を取材し、情報を知った市民になるために必要な情報を提供することに専念しています。 バークレーサイドから得られるものを大切にしたい方は、ぜひご参加ください。税控除の対象となる寄付そうすることで、私たちはあなたにとって重要な現地レポートを継続して行うことができます。

しますか今日はバークレーサイドに行きましょう?

ニコ・サヴィッジ氏は2021年に市庁舎を担当するシニアレポーターとしてバークレーサイドに入社した。 バークレーで生まれ育った彼は、2000 年代半ばに高校生としてユース ラジオでジャーナリズムのキャリアをスタートしました。 それ以来、... 「Nico Savidge」のその他のアイテム