ロケット・モーゲージ・フィールドハウス：渡り鳥にとってクリーブランドで最も危険な建物

Ogni primavera, milioni di uccelli migratori transitano nel nord-est dell'Ohio.

毎年春になると、数百万羽の渡り鳥がカナダの繁殖地に向かう途中でオハイオ州北東部を通過します。この壮大な旅には、北海岸の都市景観を航行するなど、多くの危険が伴います。

移住期間中は毎日、ライト・アウト・クリーブランドのボランティアが市内をパトロールし、市の建物に襲いかかる鳴き鳥を回収している。

リッチ・ニコルズもその一人だ。

彼は晴れた春の朝、日の出前に到着し、歩道に鳥が倒れていないか調べました。

「これはあまり良い状態ではありません」と彼は言い、茶色の紙袋を開けて初期の発見物を明らかにした。カバンに入れると当たりが強くてピクピクしてました。

緑がかった灰色の小さな鳥であるヒタキは、もう動かなかった。

中央アメリカの越冬地から3,000マイルの飛行を経て到着したばかりだったが、クリーブランドのダウンタウンにある建物に激突した。

ただの建物ではありません。

クリーブランドの NBA フランチャイズの本拠地であるロケットモーゲージフィールドハウスは、3 階建ての輝くガラスが目を引く 2 つの街区に広がっています。

ニコルズ氏は「ここは町で最悪の建物だから」とここに駐在しているという。

鳥にとって、それは最も危険な建物です。

コーネル鳥類研究所が運営する BirdCast アプリは、レーダーを使用して鳥の移動パターンを追跡します。

それによると、5月中旬のある夜、晴天と好風を利用して50万羽以上の鳥がフィールドハウスの上空を通過し、エリー湖の上空を50マイル進んだ。

多くの人は、先に進む前に南の海岸に上陸して休むことを選択します。これが、オハイオ州北部を春の世界最高のバードウォッチング場所の 1 つにするパターンです。

緑豊かな植生と豊富な昆虫が生息するカヤホガ渓谷は、北に向かう鳥にとって重要な飛行経路となってきました。

しかし、かつては鳥の主要な中継点であったカヤホガ川の河口には、今ではきらびやかなガラスの塔が立ち並んでいます。

夜に飛ぶ渡り鳥は明るい光に引き寄せられ、混乱して建物にぶつかったり、円を描いて飛んで疲れ果てたりすることがあります。

ライト・アウト・クリーブランドは、建物の所有者に屋外照明を暗くし、反射ガラスの危険性についての意識を高めるよう促す全国運動の一環です。

ニコルズ氏のチームが発見した鳥の衝突の約半数は、移動中のどの日でもロケット・モーゲージ・フィールドハウスで発生していると同氏は述べた。

ニコルズさんは、疲れた鳥が夜明けに湖を大きく突き進む前に休むために下降し、建物の北側に沿った木々を餌にしていると説明している。

鏡のようなガラスの反射に騙され、「建物に衝突した」という。

ライト・アウト・クリーブランドのもう一人のボランティア、シェリル・ラングスさんは昨秋、「6羽の鳥が一度に壁にぶつかるのを見た」と語った。

鳥類保護ボランティアのジム・ネメッツさんは忙しい一日を過ごしていました。

「私たちは、生きているオーブンバード、キャットバード、ツグミ、シロノドスズメと、死んでいるキャットバードを見つけました」と彼は言いました。

驚いた鳥たちにとって、人間が見守ってくれているのは幸運だ。頭上ではお腹を空かせたカモメも歩道を走って、呆然と鳴いている鳴き鳥を飲み込もうとしています。

今日、アリーナの外のベンチには、いっぱいになった20個の鳥の袋が並んでいます。

彼らは、ベイビレッジにあるエリー湖自然科学センターの野生生物リハビリテーションプログラム責任者、ティム・ジャシンスキーの元に連れて行かれる。にぎやかな地下施設にはタオルを掛けた木箱が詰め込まれており、負傷した鳥を落ち着かせるために暗くなっている。

「これらはすべて、ライト・アウト・クリーブランドの鳥です」とジャシンスキー氏は語った。「ダウンタウンでは全員が窓に衝突しました。」

ジャシンスキー氏は、その日に捕獲された負傷鳥をすぐにシステムに記録します。

「このネコドリは朝の5時32分に集められたものです」と、鳴き声をあげる鳥を慎重に扱いながら彼は言った。頭には血まみれの傷があるが、元気そうに見える。

各鳥には、衝突による脳の腫れを軽減する抗炎症剤であるメロキシカムが噴射されます。鳥は放される前に１～２週間施設で休む。

ジャシンスキー氏によると、この救出プログラムは、公共広場の建物の1つで一晩中働いていた警備員からインスピレーションを得たという。

「彼女はこれらすべての鳥を自分の建物の前に集めて、春と秋の渡りの期間に毎日私たちに連れてきました」と彼は言いました。彼女は最終的に何千羽もの鳥を連れてきました。

ジャシンスキー氏はバードストライクに関するデータを収集するために、2017年にLights Out Clevelandを立ち上げた。

それ以来、彼と彼のチームは約 15,000 羽の死んだ鳥や負傷した鳥を拾ってきました。そのうちの 3 分の 1 近くがこの遭遇を生き延びた。

カヤホガ郡議会議員のサニー・サイモン氏も、ロケット・モーゲージ・フィールドハウスについてのグループの懸念を共有し、2019年の改修中にガラスで包まれた後に致命的になったと彼女は述べた。

サイモン氏は、他の郡所有の建物も、鳥に近づかないように警告するステッカー（小さな点）を窓全体に貼り、鳥の安全を確保していると語った。

しかし、キャバリアーズの会場運営担当エグゼクティブバイスプレジデントであるアントニー・ボナビタ氏にとって、点は最後の手段だ。

「代替の解決策を見つけたいという強い願望がある」と彼は言う。彼は、最近の改修工事の美観を損なう点々を懸念しています。

「私の理解では、ドットは重大な影響を与えるでしょう…」と彼は言いました。

ボナビタ氏はまず市に対し、ヒューロン・ロード沿いの樹木を撤去してもらいたいと考えている。同フランチャイズは鳥のために正しいことをするつもりだ、と彼は語った。

一方、Lights Out ボランティアのリッチ・ニコルズさんは、都市部の鳥類保護活動で朝を過ごせるのが幸せだと語る。

「私たちは彼らのためにサービスをしているのです。私は構いません。」

ニュース