ニュース

Oct 29, 2023

このカラフルなコロラドの家は、パターンで装飾することについてあなたが知っていると思っていたすべてを再構築します。

Dietro il trattamento classico c'era la nostalgia per i motivi e i colori della città natale.

このコロラド州の家の古典的な装飾の背後には、家の模様や色への憧れがあり、その風変わりな花々が英国のカントリー スタイルに遊び心のあるひねりを加えています。

コロラド州の 20 世紀初頭の住宅で、大胆な花柄のカーテンや飾り板、それにマッチする壁や窓の装飾、スカート付きの花柄のランプシェードを備えている住宅はそれほど多くないと言っても過言ではありません。しかし、英国のデザイン デュオ、ニコール サルヴェセンとメアリー グラハムが住むほど幸運な家はほとんどありません。彼らのリノベーションの指揮を執っています。

ロッキー山脈の麓のかつての鉱山町に位置するこの家は、伝統的なアメリカの工場（手彫りの手すり、分厚い柱、高いオーク材の幅木を思い浮かべてください）と古典的な木材の正面が特徴です。

しかし、そのイギリスのカントリーハウスのインテリアは、ここに住んでいるカップルの片割れのイギリスの伝統を反映しています。「私は10年以上前にアメリカに定住しました」と彼女は言います、「しかし、パンデミックの間、私はアメリカの快適さと親しみやすさを切望していました」私が育ったインテリアは、柄、色、アンティークのリラックスした組み合わせで、洗練されているが高価すぎない感じがします。」 ここでは千年紀の装飾が盛んで、私たちはそれが大好きです。

故郷への渇望は、夫婦と 3 人の幼い子供たちが、ゆっくりとした生活のペースと夏のハイキングや冬のスキーの魅力に惹かれて、カリフォルニアからこの町に移住してすぐに起こりました。

サルヴェセン・グラハムは、隣接するぴったりとした部屋からスペースを借りて、造り付けの建具を作り、玄関を作り直しました。 柔らかい緑色に塗装された木工品は、元の床材と木工品の暗い色合いのバランスを整えるのに役立ちます。

1903 年に建てられたこの家は指定資産に指定されていたため、家族が着手できる構造変更には限界がありました。

「しかし、それでも私たちは間取りを微調整し、典型的な装飾的な味を加えることをやめませんでした」と、英国スタイルのリラックスしていながらエレガントなスタイルで知られるデザイン会社サルヴェセン・グラハムのメアリー・グラハムは言う。

「私たちはこの家に、クラシックな英国スタイルを思い起こさせる、装飾性の高い雰囲気を吹き込みたいと考えていました。 しかし、賢い収納や適切にゾーン分けされたスペースなど、実用的である必要もありました。

「布地の壁、ギャザーを寄せたランプシェード、コントラストのあるトリミング、布地の端切れの想像力豊かな使用などの要素が、英国のデザインモチーフとほとんど民俗的な魅力を融合させたこれらのスキームを定義しています。」

改装中にこの部屋のスペースを借りて、玄関に追加の収納を作りました。 「窓がより中央に配置され、このエリアを美しい緑で扱うことができたので、うまくいきました」とメアリーは言います。 「リラックスした、ほとんど庶民的な雰囲気を出すために、トリミングも組み合わせました。」

「コロナ禍で旅行できなかった利点は、所有者が自由に行動できるようになったということだ。 どうせ誰も家を訪れることができないのですから、こうした古典的なディテールを理解している英国の 2 人のデザイナーにプロジェクトを任せてはどうでしょうか?」

この改修は、シンプルだが差し迫ったリクエストから始まりました。それは、風に吹かれる花柄、フリル、プリーツを恥ずかしがらずにあしらった豪華なウィンドウ トリートメントです。

エンフィラードの一部であるこの部屋は、居心地の良い部屋に直接つながっています。 「ただ散歩するのではなく、それ自体が空間であるかのように感じられるように、統一感のある壁紙、ランプシェード、窓飾りの仕上げを選びました」とメアリーは言います。

「メモを比較したところ、オーナーのお気に入りの生地のスクラップブックには、すでに選んだ生地の多くが掲載されていることがわかりました」とメアリーは言います。 「アイデアがうまくいったときはいつも嬉しいです。」

メアリーとニコールはキッチンを作り直し、頭上に実用的なポットラックを吊るした大きなアイランドを導入しました。 また、この緩やかに湾曲した空間と隣接する囲炉裏部屋との間に境界線を設けるために、ガラス張りの小人壁も追加されました。

二人は、ジーン・マンローのクラシックな花柄、時代を超越したストライプ、ガイ・グッドフェローのシンプルなサック、そしてペントリース＆ホールの鮮やかなスザニのテキスタイルを選択し、全体に暖かさ、レイヤー、活気をもたらしました。 彼らのアプリケーションには、明らかに英国を感じる無頓着さと活気が漂っています。

家の裏側の部分は新しい増築部分で、長さ40フィート以上の洞窟のような部屋が1つだけあったが、家族はあまり活用していない。 「メアリーとニコールは、ガラス張りの隔壁を追加してここを 2 つに分割し、片側に美しいキッチン、もう片側にとても広々としたダイニング ルームを作りました」とオーナーは言います。 デザインデュオは、焦点として特注のダイニングテーブルと椅子をスペースに配置し、作り付けの窓側の席を補完しました。

「実際、処刑は最も困難な部分でした」とニコールは認めます。 「アメリカ人は全体的に、カーテンやブラインドではなく「ドレープ」や「シェード」を作ることに慣れており、その扱いはよりオーダーメイドになっています。 私たちはかなりの数の Zoom 通話を費やして、カーテンメーカーに、大規模なギャザーの飾り板とたっぷりとした生地を大胆に使用するよう奨励しました。」

その結果、オーナーが「とても豊かで居心地が良いが、息苦しさはない」と評する家が完成しました。 私たちが時間を過ごすのが大好きな、カラフルで明るい空間がいっぱいです。」

英国の建具に比べて「手作りで重量感がある」オリジナルの床材と木工細工は、ファロー＆ボールによる柔らかな緑と青の色合いで和らげられています。 主寝室には、スカート付きの花柄アームチェアのおかげで装飾的な読書コーナーが与えられ、かつてはウォークスルーだったダイニング ルームは、現在では大胆に一致する壁、窓、壁の光の処理によって定義されています。

アンティークのビューローを改造したドリンクステーションと広々とした六角形のオットマンが、この部屋をおもてなしに最適な場所にしています。

かつてのパントリーは、繊細な葉っぱをモチーフにしたブラインドで飾られた日当たりの良いホームオフィス (下) になり、1 階にはパネル張りのパウダールームが追加されました。

以前はパントリーだったこのスペースは、パネル張りの壁を備えた静かな在宅作業エリアに生まれ変わりました。

改装された地下室 (下) には、ゲスト用スイート、便利なランドリー ルーム、子供たちのための陽気なくつろぎゾーンが備わっています。

建物が指定指定されているにもかかわらず、家族は地下からさらに 2 フィート掘ることに成功し、ブルーの色調で装飾されたリラックスできるゲームルームとゲスト用のスイートを作ることができました。

「私たちは、この家の歴史的建築に共感しながらも、リラックスでき、少し雑然とした折衷的な雰囲気を感じられるものを求めました」とオーナーは続けます。 「それが私にとっていつもアットホームな感じだったんです。」

しかし、デザイナーのメアリーとニコールは、その比類のないスタイルをコロラドに持ち込んだものの、思いがけず何かを持ち帰ったことにも気づきました。

ストライプ、花柄、スザニ プリントがこの部屋で印象的な効果を生み出しており、そのベッドにはサルヴェセン グラハムの代表作であるハーフ テスターが固定されています。 「リメイクされた部屋は、素晴らしいジャン モンロのカーテンで豪華な感じです。夜はベッドでしばらく本を読むのがいつも楽しみです」とオーナーは言います。

「アメリカ人は規模を拡大するのが得意です」とメアリーは言います。 「私たちは、彼らのたっぷりとしたポットラックと分厚い金具に一目惚れしました。これらのデザインモチーフは、間違いなく私たちのイギリスの計画に取り入れることになるでしょう。」

Living by Design バーチャル ショーハウスが 2023 年に復活します。 12 人のデザイナーと 8 つのスポンサー ブランドを迎え、自宅からハイエンドのデザインを見るチャンスです

ルーシー・サール著•6月7日発行23

インテリアデザイナーのヴィーア・グレニーが、この国を飾る方法と、（茶色ではなく）ダークトープがあらゆる状況を乗り越える理由を説明します

ロリー・ロバートソン著•6月7日発行23